通訳(つうやく)

通訳つうやくは口頭でべられた言語をことなる言語に翻訳ほんやくします。よくた仕事である翻訳家ほんやくかは文書に書かれた言語を他の言語に文章として書き換かきかえますが、通訳つうやくはすべて口頭の話し言葉によって業務ぎょうむをおこないます。話し手の言葉に一拍いっぱくおくれる程度ていどで、ほぼ同時に通訳つうやくしていくものを同時通訳つうやく、話し手が一文をしゃべり終えた時点で話し手からバトンタッチして通訳つうやくをするのを逐次ちくじ通訳つうやくび、通訳つうやくのスキル、またその時のニーズによって使い分けます。仕事の対象は幅広はばひろく、国際こくさい会議の通訳つうやくから、商談などのビジネスに関するもの、芸能げいのう人やスポーツ選手を相手にするものなどがあり、そこから派生はせいした観光客を案内する通訳つうやく案内業なども通訳つうやくの仕事の一つです。

通訳

「通訳」の仕事内容と共通点がある職業

翻訳家通訳ガイド

「通訳」の他の呼び方:通訳者、通訳ガイド

もっと知りたいこの職業(「通訳の仕事」に関する他サイトへのリンク集)